И почему это одна из моих любимых серий детективов доступна только в жутком переводе, который даже ЭКСМОвским дает прикурить?.. Печаль. Я не настолько заинтересован в этих книгах, чтобы читать в оригинале, а продираться сквозь зверский перевод все неприятнее. А оно так хорошо разгружало голову...
Пойду читать космоархеологов, что ли...