При всей внешней банальности сюжета (покажите мне яойную мангу с небанальным сюжетом?)) - ужасно нравится. Совершенная композиция - все три главы в качестве воспоминаний изящно вписаны между первой и последней страницей, описывающими одну и ту же сцену.
Манга, повторюсь, чудесная, очень атмосферная и чувственная, местами легкомысленная и горячая, а если и грустная местами - то не сопливо-ангстово-драматичная, а очень жизненно как-то и спокойно. Сдержанно.
И какая-то очень... кинематографичная, что ли. Она не производит впечатления статичности. Этой манге я в легкостью простил даже несовершенство прорисовки, даже излишнюю смазливость главного героя.
Конечно, определенную роль сыграл и перевод, простой, без изысков, и с очень точным подбором слов. Да, местами все это чуть излишне сентиментально для юноши... а впрочем, почему нет?..
"К тому времени, как небо стало сверкающе-чистым, и листва на деревьях начала менять цвет, телефонные звонки прекратились. Жаркое лето закончилось". (с)
Честное слово, ни в одной манге не видел такой простой, емкой, сдержанной и при этом эмоциональной констатации финала отношений.
Ну и, конечно, финальная сцена, совершенно очаровательная. Самое ценное в ней - то, что все произнесенные слова произнесены молча, про себя. Вслух же от "Удачи." "И тебе всего хорошего" и до окрика "Кейта" - не произнесено ни-че-го. Совсем не в духе типичных смазливых укэ)) Вообще...
"Кейта! Ты знаешь, почему я не смеюсь? Ты знаешь, почему я ни с кем не встречаюсь?..."
- Кейта...
"Я не могу открыть замок, на который ты запер меня."
P.S. Отдельную улыбку вызвал эпизод, в котором Кейта говорит "У нас обоих есть девушки, так что давай просто забудем о том, что произошло")))
"Bonds" Touko Kawai
Осторожно: яой
Осторожно: яой