Читаааю. Кайфую просто нечеловечески от книги, уважаемой
Св готов просто поклоняться за рекомендацию. Вот в данный момент во мне борются жгучий интерес и усталость, потому что все-таки пока тяжеловато разбирать некоторые особенно длинные фразы, но как же интересно!
Почему?
А вот почему, например)Во-первых, мне чертовски нравятся характеры. Тобиас ужасно нравился с первых страниц - у меня слабость к немолодым интересным мужчинам, а уж когда дело дошло до знакомства и сессии - ооо, я от него просто в восторге. Хотя это состояние правильнее назвать "тащусь, я с него просто тащусь")))
Ноа очень интересный. Тараканистый, не без этого, но при этом совершенно очаровательный. Меня терзает и мучает вопрос о его возрасте. По идее ему должно быть что-то около тридцати. Он в клубе не новичок, а в клуб тоже с улицы народ не приходит, так что и в теме, должно быть, не новичок давно. К тому же я не знаю, сколько у них там зарабатывают полицейские и в какой должности ему надо впахивать, чтобы оплатить такое дорогое удовольствие, как этот клуб. Или там господа Домы все оплачивают? И при этом он ведет себя иногда совсем по-мальчишески, или мне это кажется?.. И насчет возраста Тобиаса пошутил, что тому, мол, небось исполнилось снова 29 - выходит, сам он еще младше?
И он такой эмоциональный, такой откровенный - просто прелесть что такое)))
Что меня всегда ужасно раздражало во всех встречавшихся русскоязычных текстах (ну, я их не так много встречал, на самом деле) - это какое-то странное понимание DS-отношений. Там Дом всегда суров и брутален, то есть буквально 24 часа в сутки весь из себя такой... господинистый, никогда не позволяет себе проявить нежность (вероятно, это приравнивается к слабости и неуверенности в себе, что ли?.. Но почему?!). Постоянно мне мерещились перекосы - то дом думает только о себе, и ему пофиг на сабмиссива, то наоборот, думает только о нем и забивает на свои желания и чувства (правда это реже)... И вообще упор на внешнюю сторону, на символы и штампы. И доминирование приравнивается к власти и только к власти. Я как-то даже удивлялся всегда, ведь есть же ресурсы в сети, где можно прочитать и разобраться, что к чему, даже если автор сам не заинтересован в этих знаниях чисто по человечески - ну для текста-то имеет смысл копнуть глубже?
Так вот у Оуэна этого нет. Никаких особых откровений я там тоже не нашел, но вот хорошо показанная человеческая суть таких отношений меня очень привлекла. Я уже говорил, что я в восторге от Тобиаса?))) То есть вот четко ощущается, что человек не самоутверждается за счет помахивания плеткой, и что оба получают от этих отношений что-то важное. Как Тобиас сказал - "исследуют собственные границы". Кстати о границах - меня безумно порадовало обсуждение этих самых границ. Вот даже не могу сказать, почему. Наверное, мне просто нравится, что люди могут говорить о таких вещах спокойно и без напряжения. Это, конечно, особенность среды, потому как такие отношения по определению должны быть более прозрачны, и тем не менее читать, как двое совершенно обыденно, местами с юмором, договариваются о таких вещах, и это похоже скорее на флирт, чем на медицинское исследование - ну просто очень приятно. Видимо, это личный кинк)
И еще меня ужасно забавляет, как Тобиас ласково называет молодых людей "молокососами" и "щенками"))) В общем, я так долго могу рассыпаться в восторгах, а у меня там книжка открыта, да. пойду читать и нервничать вместе с Тобиасом - позвонит, не позвонит? Я-то знаю, что позвонит, куда ему деваться, тут еще почти четыре книги впереди, но нервничаю все равно.
Опять же, приятно наблюдать за взрослым, опытным мужчиной, который волнуется в ожидании звонка)))
И еще я люто, бешено горжусь собой и в восторге от самого факта чтения на английском, да)