Некоторое время назад я озадачился восстановлением отношений с английским языком путем чтения книг на английском языке.
Св. порекомендовала Оуэна, его и читаю.
промежуточные итоги
Прочитано 55 страниц из 160 страниц первой книги (я читаю по две страницы в день, иногда больше, иногда пропускаю день, правда, все реже и реже. Две страницы - это как раз тот объем, который не успевает вогнать меня в состояние "никогда больше, ни за что", даже мне откровенно лень заморачиваться английским)
Результаты:
Чтение все больше превращается из необходимости в удовольствие (ну еще бы, с таким-то сюжетом))))
Я почти перестал шугаться от английской речи и английского текста. Точнее - я чаще всего начинаю его читать раньше, чем успеваю испугаться. И офигеть, я его понимаю)
Я начал частично понимать английскую речь на слух. Это меня удивляет сильнее всего - у меня очень слабый аудиоканал, мне казалось, что придется специально прислушиваться и сосредотачиваться, чтобы разобрать слова чужого языка. К тому же я иногда запоминаю перевод слова, но не запоминаю, как оно произносится - и на этом основании думал, что устную речь мне придется осваивать как-то так... Так как-то, в общем. Отдельно.
Правда мне по прежнему плохеет, когда со мной пытаются целенаправленно поговорить по-английски (убеждение, что собеседник делает это исключительно для того, чтобы я почувствовал себя идиотом, иррационально, так что выкорчевываться будет долго).Я по очереди очаровываюсь персонажами. Сначала Тобиасом, потом Ноа, потом настала очередь Фантома, а теперь пищу от восторга, читая про миссис Миллер - какая женщина)))
В общем, отличное чтение, в самый раз для меня)