Я именно такой, каким выгляжу, если приглядеться (с)
I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.
"литания против страха" Фрэнка Херберта.
Мне неизменно помогает уже много лет)
что-то вот мне кажется, что надо перечитать, но переводы по большей части не вызывают такого желания.
с первыми двумя книгами еще работает привычка к определенным переводам вместе с их косяками, но остальные меня приводят в уныние с первых страниц(
UPD (на баше попалось): Читать в ванне книгу «Дюна» — цинично по отношению к её персонажам
блин) и как я раньше не подумал?)
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.
"литания против страха" Фрэнка Херберта.
Мне неизменно помогает уже много лет)
что-то вот мне кажется, что надо перечитать, но переводы по большей части не вызывают такого желания.
с первыми двумя книгами еще работает привычка к определенным переводам вместе с их косяками, но остальные меня приводят в уныние с первых страниц(
UPD (на баше попалось): Читать в ванне книгу «Дюна» — цинично по отношению к её персонажам
блин) и как я раньше не подумал?)