[Indian Tonic]

День был длинный и насыщенный всякими приятностями и полезностями.

рисование

Успел и пару упражнений по рисованию сделать (постепенно проникаюсь и начинаю действительно получать удовольствие от процесса и забивать на результат до поры-до времени. Видимо, смиряюсь с тем, что гениальным художником мне не быть, и вообще блистать в этой сфере я не буду - зато такими темпами хоть чему-то научусь))

 

артбук

Распотрошил все журналы, которые нашел в доме (кроме своего неприкосновенного портфолио). Самое приятное и интересное - даже не картинки, а надписи. Когда глаз выхватывает из обычного текста какие-то многозначительные словосочетания)) Заодно обнаружил, что единственный конкурент "Территории" воистину жалок на ее фоне: верстка никакая, а то, какого качества фото они ставят... не каждый блоггер на такое решится, что уж говорить о полноцветном издании. И цвета плашек какие-то... странноватые. В общем, хорошо, что я работал не там))

Делаю потихоньку фоны для разворотов - жаль, нет акрила. И вообще хочется ярких и сочных цветов, а у меня только гуашь ахроматической гаммы и тусклый металлик.

 

английский

И весь день понемногу занимался английским - учил слова, которые уже записал в обучалку в процессе чтения, а к вечеру и за само чтение принялся. Сижу, читаю. Горжусь собой страшно - уже прочел 10%))

Чтение вызывает очень интересные ощущения. Во-первых, я спотыкаюсь на некоторых оборотах, которые мне, человеку русскоязычному, кажутся ужасно тяжеловесными. Особенно вечные притяжательные местоимения меня достают. Во-вторых, темп повествования мне кажется слегка тормозным - впрочем, возможно, что это действительно кажется. Все-таки читаю я крайне медленно, останавливаясь на каждой подробности. В третьих, я зря боялся, что будет сложно переводить откровенные сцены. Удивительное рядом: никакой "сниженной" лексики, автор обходится вполне общеупотребительными словами с чуть "сдвинутым" значением, а смысл, в котором они употребляются, вполне "ловится" из контекста - вообще без труда. Оказывается, очень приятно читать эротику, в которой автор не рискует поминутно скатиться в медицину или в пошлость.

Пойду читать дальше)

@темы: сухой остаток, дыбр, ориентиры, вектор развития

Comments

[Аэлирэнн]

А что конкретно читаете?)

[Demon Alcohol]

Chris Owen & Jodi Payne - Submission, первый роман из цикла Deviations) И, надо сказать, получаю море удовольствия. В русскоязычных текстах я ни разу не видел такого тонкого понимания именно эмоциональной составляющей DS отношений.

[_ЛАЙТ_]

Demon Alcohol У тебя этот роман на бумаге или в электронке? Если в электронке - можешь скинуть?

хе-хе, я вот тоже сижу тут в раздербаненных журналах, кисточках, набрсоках.. надо вот только инглиш еще поучить и зарядку для скрбченной спины сделать и примерная схема успешного дня будет выведена окончательно

[Demon Alcohol]

_ЛАЙТ_, искать вот тут) Мне, собственно,  Св. этого автора и порекомендовала)

Visans, ну, это такое индивидуальное понятие - "успешный день") Для кого-то такой день, как мой вчерашний - вообще ничего особенного, для кого-то - пустышка, а для меня просто скачок вперед)

ну, для меня это успешный день =)) потому что то, что вы описали примерно совпадает с моим пониманием и плюс к тому же даже занятия совпадают)))

[Demon Alcohol]

Visans, я думаю, у вас в эти занятия входит побольше, чем пара вдумчиво скопированных линейных рисунков и десяток прочитанных страниц на английском)

ну, по мне так лишь бы хоть что-то вошло =) с английским у меня обычно входит повторить слова из словаряпосрдством флешкард, а к переводам я подбираюсь от силы раз в неделю и надолго меня, увы, не хватает)) ну а рисунка да, обычно побольше по времени, но вдумчивоае копирования тоже входит в пограмму)