А теперь - дискотЭка)))

[Indian Tonic]

20.11.2009 в 20:32

Пишет  _Алекс_:

Все началось с обсуждения книги Голдена "Мемуары гейши". Ну и фильма заодно.
Нат выдал мне просто великолепную фразу одной девочки, которую нашел через поисковик.
Фильму не смотрела пока. Но книгу читала. Не слишком понравился писатель, а тема понравилась. Вот бы ее написал Кодзи Сузуки!(с) ?

Отсмеявшись, я задумался, а как бы написал это Сузуки.
В результате появилось вот такое:

Кодзи Сузуки

Одной темной и весьма безлунной ночью на берегах маленькой японской речки, название которое вам все равно ничего не скажет, потому что вы гайдзин (а возможно, бака-гайдзин), совершалось темное дело.
Мужчина прижимал к рукам попискивающий сверток.
Он уже давно решился, потому что сверток только сейчас попискивал, а по ночам имел сверхъестественную привычку орать, как резанный, отпугивал удачу от рыбака и вел себя недостойно простого ребенка.
С тихим всплеском сверток упал в маленькую и очень японскую речку и не сразу пошел ко дну.
- Неужели, права была дорогая женушка?.. – шептал мужчина, пытаясь утопить младенца. Недостойно было вспоминать слова дурной бабы, но она часто повторяло, что ни он, ни его детки в реке не потонут. Причину такой невосприимчивости к воде приводить здесь не будем, потому что даже перед бака-гайдзином хочется остаться вежливым в разумных пределах.

Прошло много лет. За это время Нитта Саюри успела утонуть, стать неупокоенным призраком и превратиться в проклятье. Почему-то страдали от него только рыбаки и гейши. Если рыбаки страдали по понятной причине, то связи с гейшами установить так и не удалось. Впрочем, у каждого проклятья свои причуды.

Телефон в доме старой Миави звонил несколько раз. Наконец, она взяла трубку.
- Сееееемь…- прохрипело что-то.
- Ась?! – старая Мияви была глуховата на одно ухо.
- Сееемь дней. У вашей наследницы есть только сеееемь дней, чтобы научиться завязывать оби. Иначе она будет проклята!
В трубке что-то зашевелилось, словно древняя тьма всколыхнула тину на дне маленькой японской речки.
- Не пугай! – фыркнула в трубку старая Мияви. – Мы уже и так все прокляты. Оби!...Да она поклониться-то правильно не умеет! Двадцать лет воспитываем, все бестолку. Начиталась американских книжек, говорит по ним учится модно. Мучаемся.
В трубке что-то булькнуло и мертвая девочка явно задумалась.
- Бедненькие… - наконец сказала она. – Пожалуй, сплаваю я к этому Голдену, да прокляну его хорошенько…

Л.М. Буджолд

Земли древней Япо-Нии были прекрасны. Чего нельзя было сказать о странных людях и местных обычаях. Прислуживать воину, обстирывать его, ублажать, вот истинное предназначение женщины.
Глядя, как с космодрома мощные, межпланетные флаеры рвутся ввысь, маленькая Нитта Саюри только вздыхала.
- Не буду Гей-Шей! – наконец, сказала она своим опекунам ранним утром. Я улетаю в Аме-Рику, поступаю там в летную школу и буду военным разведчиком на дальних планетах. Телом своим торгуйте сами.
Спорить с ней не решились. Девочка с детства владела бластером, двуручной катаной и знала, как дать с ноги.
Опекуны даже вздохнули с облегчением, когда узнали, что ребенок уезжает. Кто ж захочет разделить ложе с человеком, который с детства умеет обращаться с бластером и двуручной катаной?
- - - - - - -
Повзрослевшая Саюри деловито расхаживала по неизвестной планетке. Вообще, открытие совершенно не радовало. Даже хотелось закрыть его обратно.
Но она уже успела доложить о своей находке, когда отмахивалась двуручной катаной от анаконды размером с небольшую хижину в Япо-Нии.
Из-за холма вышел бравый молодой человек и уложил зверюгу одним выстрелом военного бластера.
- О, спаситель, как ваше имя?! – вскричала Саюри. Должна же она была настрочить жалобу в фонд защиты природы неизестных планет.
- Я председатель Эйрел. – скромно ответил бравый вояка. – Прошу простить, я ведь промахнулся. Целился в вас, чтобы спасти змею.
Так они полюбили друг друга.

А. Дюма

Древний город Киото славился своими древними традициями. Именно в него приехал молодой начинающий самурай на лошади невзрачного цвета. Наследство его отца вообще отличалось невзрачностью. Катана грозила развалиться на куски, лошадь хромала на три ноги из четырех.
Но молодой самурай был очень гордым и тщеславным. Он хотел присоединиться к лучшему ополчению, как раз находившемуся в древнем городе Киото. Ополчение было тоже древним, ведь ему успел послужить даже его славный отец.
Дар Тань Ян хоть и не был чистокровным японцем, но очень гордился своей страной. И пустозвонные насмешки мальчишек его не смущали. Он ехал гордо, считая ниже своего достоинства обращать внимания на презрительный смех. Лошадь пала через два квартала от городских ворот.
Пешком он дошел до ополчения, успел записаться в него и даже подружиться с человеком, подозрительно похожим на Такеши Китано. Но молодой Дар Тань Ян не знал кто такой Такеши Китано и просто получал удовольствие от новых полезных связей.

Каждый уважающий себя самурай из ополчения любил гейш. Даже те, кто предпочитали мужчин любили гейш. Дар Тань Ян тоже решил полюбить гейш.
Так он познакомился с Нитта Саюри и пропал.
- Люблю. Хочу. Жить не могу – сказал молодой самурай, пылая от страсти.
Нитта Саюри лишь улыбнулась и подлила клиенту зеленого китайского чая.
- У императрицы беда. Она свое кимоно отдала китайскому дипломату. – наконец сказала Саюри, вглядываясь в благородное лицо. – Не знаю, зачем китайскому дипломату императорское кимоно, но его надо вернуть. За десять дней.
Дар Тань Ян скис.
- Знаешь, один уже повелся. – сказал он после минутного раздумья. – Что-то я уже не очень тебя люблю.
Человек, похожий на Такеши Китано мудро улыбнулся.

Все хороши, но последнее просто убило и съело)))
Кстати, заметьте - написано с соблюдением всех законов беллетристики: с соблюдением общепринятых стереотипов и ориентацией на широкие вкусы))))

@настроение: хохочу)))

@темы: картина маслом и сыром, ссылки, подниматор настроения)))

Comments

[d-umka]

*отсмеявшись* это бесподобно))) Алекс жжот)))

правда, я совсем не читала Буджолда, а про Кодзи Сузуки первый раз слышу, но текст сам по себе шикарный)))

[Demon Alcohol]

d-umka, Буджолд - это дама) Она пишет замечательную фантастику)
А Кодзи (Коджи) Судзуки - это автор цикла "Кольцо", по которому сняты несколько фильмов, больше известных под названием "Звонок". В общем, страшный японский ужастик про страшное японское проклятие)))

А Алекс и правда жжОт и пепелит)

d-umka
спасибо вам))

[d-umka]

Demon Alcohol
что фантастику - знала, что дама - нет)) я почему-то думала, это такой суровый дядька)

А Кодзи (Коджи) Судзуки - это автор цикла "Кольцо", по которому сняты несколько фильмов, больше известных под названием "Звонок". В общем, страшный японский ужастик про страшное японское проклятие)))

о, теперь всё понятно, "Звонок" я смотрела)

_Алекс_
пишите еще, у вас это хорошо получается))