возможны спойлерыКак любая серия с обменом ролями эта - прекрасна.
Зябл, которого учат тыкать пальцем в глаз и открывать дверь отмычкой и покерфейс Риза при виде "подарочка для комфорта".
Риз в инвалидном кресле вызывает смешанные чувства и желание то ли откомфортить немедленно и против воли, то ли жестко трахнуть, пока не сопротивляется.
Впрочем, дерется он и на костылях эпично)
Мне все больше нравится перевод Лостфильма: у Зябла очень зябловские интонации, и обращение на "ты" в сочетании с "мистер Риз" звучит изумительно интимно, как и "Гарольд" Риза - без особых церемоний, но уважительно. Точнее "Гарольд-уходиоттуданемедленно!" - Риз называет его по имени только в моменты пиздеца, похоже)
Ход мыслей сценаристов я постиг, видимо - по крайней мере, интригу раскрутил минуте на пятнадцатой. Гордится особо нечем, там стандартные одно-двух-трехходовочки, дальше пока мысль не заходит.
А я все жду, когда же, когда их опять шарахнет идеей предопределенности и "спасая одного - губим другого". Неужели не шарахнет?
Много вкусных флешбеков про Зябла в те времена, когда он еще мог крутить головой, и он там так хорош, глаз не отвести.
К Машине я проникся зябловской странной нежностью)) Обоснуи в этом всем не ночевали, конечно, но красиво не ночевали, да и меня это волнует все меньше при такой роскоши в плане отношений.
А, да, долгий-долгий ледяной взгляд Зябла на Картер я ОЦЕНИЛ.
И еще они опять опускают ФБР) И снайпер-то у них дуб (хотя хорош, зараза, невероятно - я уже с трудом подавляю разные там мысли насчет их отношений с начальником/напарником, уж больно роскошно смотрятся рядом))), и "лучшая школа слежки на планете - и умудрились упустить обычного копа". Да и кроме этого - мужики вообще даже не пытаются не палиться, а Картер все равно делает их банальнейшим приемом. И, кстати, даже в спешке сдирает с обывателя не абы какое пальто, а идеально на ней выглядящее) Стопудов потом такое же купила)
@темы:
сухой остаток,
Фильмы,
rule#32,
person of interest
-
-
17.01.2012 в 12:01а еще я думала о том какой из Риза и Зябла прекрасный комедийный дуэт выходит в некомедийном формате сериала. "ЮЗ ЗЕ КОУШН" - это же просто эпика)
-
-
17.01.2012 в 12:13какой из Риза и Зябла прекрасный комедийный дуэт выходит в некомедийном формате сериала.
Да, это вот очень радует - они этим держат драму от скатывания в беспросветный ангст и делают все это не просто смотрибельным, а смотрибельным с удовольствием.
И мужики при этом не скатываются в клоунаду каким-то чудом)
-
-
17.01.2012 в 13:13Кстати я несколько сериалов бросила как раз из-за того, что они скатились в безудержный ангст. Того же Доктора Кто, где в последнем сезоне с Теннантом я извела несколько пачек носовых платков... ящитаютак, если я захочу катарсися - я лучше Тарковского посмотрю. А сериалы для меня это удовольствие и расслабон.
-
-
17.01.2012 в 13:18При этом от Торчвуда кошмар третьего сезона меня не отвратил, да и BoB с удовольствием пересмотрю (ну, там не ангст, но все равно тот еще трындец)
-
-
17.01.2012 в 19:45дааааа )) надеюсь, по нему капс вырежут ))
-
-
29.03.2012 в 12:06Я очень боялась, что после этой серии из Финча сделают комедийную составляющую дуэта (как это случилось с Моззи в "Белых воротничках"). К счастью, сценаристы на это не пошли.
у Зябла очень зябловские интонации, и обращение на "ты" в сочетании с "мистер Риз" звучит изумительно интимно, как и "Гарольд" Риза - без особых церемоний, но уважительно. Точнее "Гарольд-уходиоттуданемедленно!" - Риз называет его по имени только в моменты пиздеца, похоже)
Если это так, то надо будет послушать перевод. Спасибо за наводку.
-
-
29.03.2012 в 13:02Я очень боялась, что после этой серии из Финча сделают комедийную составляющую дуэта
я на этот счет был спокоен хотя бы потому, что моментов, подходящих для этого, и раньше было с лихвой, и Эмерсон очень аккуратно каждый раз проходит по самому краю, не скатываясь в откровенную клоунаду, но делая момент смешным) Я это в них очень ценю - Кэвизел тоже мог бы перегнуть и сыграть совсем уж идиота, но удерживается каждый раз, и это очень здорово)
-
-
29.03.2012 в 14:04Кэвизел тоже мог бы перегнуть и сыграть совсем уж идиота
*озадаченно* Его персонаж, агент спецслужб, по определению не может быть идиотом. А миллионер-гений-параноик в очках, с прошлым, покрытым мраком и открывающимся по кусочку - это почти классика. К сожалению. Это я не спорю, всего лишь пытаюсь обосновать свои страхи.
-
-
29.03.2012 в 14:10Я не имею в виду умственные способности, только поведение. Риз ведет себя иногда довольно нелепо, с таким характерным бондовским пафосом, не всегда обоснованным - я там по тегу об этом писал несколько раз. Я не могу его всерьез принимать) Но при этом образ не переходит границы совсем уж абсурдного, и это с ним примиряет.
А миллионер-гений-параноик в очках, с прошлым, покрытым мраком и открывающимся по кусочку - это почти классика. К сожалению.
Да, именно что классика, но в моем представлении именно эта составляющая дуэта обычно более опасна и интересна, возможно, поэтому я в Финче и не видел потенциала комедийного персонажа)