[Indian Tonic]

Хемлок Гроув в своем репертуаре. Прилетел, принес травы и выпивки, выебал мозг, создал и разрушил пару десятков теорий, хихикнул и вышел в окно, оставив с недовыебанным мозгом.
Люблю его)

особенно меня радует то, как аукаются во втором сезоне совершенно незначительные куски из первого. И как ни хуя не аукаются значительные!)))


и, Лиса, я теперь знаю, как мы это будем переводить.
ПРЕИМУЩЕСТВЕННО МАТОМ)))

Comments

[Renlin]

и, Лиса, я теперь знаю, как мы это будем переводить.
ПРЕИМУЩЕСТВЕННО МАТОМ)))

В смысле, мы материться будем от отчаяния или в самом тексте будет куча матерщины?

Ух, заинтриговал - ужас!

[Demon Alcohol]

И то, и другое)))
но на самом деле фигня в том, что привычная студия успела озвучить серии четыре, остальное мы смотрели с каким-то левым переводом, в котором ребятки общались преимущественно матом, и как-то он куда удачнее вписался в атмосферу, чем основной. надо попробовать прекратить переводить все факи как "обожемой")))

[чёрно-белый котоног]

Demon Alcohol, Чёрт, так здорово, что вы получили от этого удовольствие, а я чуть не дропнула на пятом эпизоде, потом досмотрела до конца и пожалела, что не дропнула. Хуже Helix, по провисам всего, хотя куда уж. И чакпаланик со своими кишками развешенными по периметру.

[Demon Alcohol]

Хуже Helix, по провисам всего, хотя куда уж.

Дело вкуса. Я вообще заметил, что у вас талант находить негатив. Мы получили массу удовольствия, да - именно поэтому досмотрели до конца. А с какой целью досмотрели до конца вы?

чёрно-белый котоног, кстати, мне тоже понравился второй сезон, я, конечно, сидел с лицом "чтоэтобыловообще?!" на последних кадрах последней серии, но вот сказать, что в сериале "ничего не происходит" этого я вообще не могу, мне показалось, что он куда динамичнее развивался, чем первый сезон и Ромка совершенно не потерял своего очарования - более того, он все такой же "аля-ля-у-меня-внутри-маленькая-хрупкая-девочка, которую я буду охранять"))
А в чем проявляться чакопалакиковость, я так и не понял.

[чёрно-белый котоног]

Demon Alcohol, ну про "негатив во всем" вы загнули, есть масса штук, которые мне доставляют на 100℅, но на сериалы мне что-то редко везёт, и да это все субъективно. Коммент был на самом деле вроде " я там был, мёд-пиво пил, по усам стекло, а в рот не попало". В конце пятого какой-то движняк начался, поэтому продолжила смотреть. Я вообще могла бы за красоту все сериалу простить, но красиво мне тоже не сделали.
исчадие джаза, мне показалось, что динамики там меньше, чем в первом. Роумена я тоже каким-то другим запомнила, а концовка "и у них все случилось как во сне" для меня как "ну ок, а зачем вы мне тогда все это показывали", и хитрый человек-драконо-скат - ><. А паланиковость для меня в совокупности внутренностей и каких-то очень неприятно-скользких моментов, вроде как жрать пиявок со старикашки, или там в одном эпизоде пробуждения после секса втроём, а через пять минут бабка какахами на стене рисует. Перернутая эстетика, чернуха.

[Demon Alcohol]

чёрно-белый котоног, слушайте, я бы вам искренне посочувствовал, что вам чего-то недодали, но мне, правда, крайне сложно поверить, что вас принуждали смотреть под дулом пистолета. А раз вы этот кактус ели совершенно самостоятельно - при том, что вам и первый-то сезон был не айс - то кто вам тут доктор?
И, опять же, если вы чего-то не нашли, а мы нашли и получили удовольствие, то очень мало шансов, что после ваших комментариев мы внезапно потеряем то, что нашли, и восхвалим вашу мудрость, которая позволила вам это не найти)))

резюмируя - ну ок, вам не нравится, но тогда зачем: а) смотреть, б) спойлерить, в) на подобные посты набегать с комментами про "баба яга против"?) Или вам принципиально не только самой не получить удовольствия, но и остальным его испортить?))

И, кстати, да, мне нравится вот эта нарочитая натуралистичность, это часть стиля сериала и книги, в этом его прелесть. За моменты с превращением я им еще в первом сезоне был готов поставить памятник. А за сюрреалистичность второго - даже и два, пожалуй)
И мне совсем не хочется превращаться в зрителя, которому вынь да положь в конце подробное, по полочкам разложенное объяснение всего происходящего в трех экземплярах.

[чёрно-белый котоног]

Demon Alcohol, я написала, что круто, что вам понравилось. И написала что мне нет. Тут никаких подопоек не было, не надо за меня додумывать.

[Demon Alcohol]

Ну, я в ответ написал, что мне не очень понятно стремление смотреть лишние пять серий кактуса, который уже давно не нравится. Разве что в качестве повода для недовольства.

[чёрно-белый котоног]

Demon Alcohol, nope, в последних пяти сериах было как раз немного красоты (очень понравился лук Оливии, где она была в ботфортах на плоской подошве, платье с перьями по низу и сером кейпе, понравился бодрый махыч в доме у Роумена, ну и еще несколько динамичных моментов), просто первые мне показались какой-то затянувшейся завязкой. Но это опять же все субъективно и я никому ничего не хочу доказывать.

[Renlin]

Demon Alcohol, блин, я теперь себя чувствую кисейной барышней с нежным слогом =)) Доберусь после приезда уже догрызть второй кусочек перевода и сделать грубее первый, а то реально как-то все сладенько и нежненько выходит >< Будем переводить бррррутально и сурово!