Я именно такой, каким выгляжу, если приглядеться (с)
Увидел у Молнии - и вспомнил, как я люблю Дюну.
Несмотря на то, что плевался, читая первый самый перевод и маюсь сейчас при попытках прочесть современный (просто редкостно везет этой книге на переводчиков с огромным талантом к зубодробительным конструкциям).
Несмотря на то, что фейспалмил и хохотал временами, когда смотрел эту экранизацию впервые. По атмосфере она все-таки действительно попадает в нужное место, и каст прекрасный, как ни крути,даже при том, что половине персонажей очень хочется врезать.
Но вот эти двое сыграли, по-моему, даже лучше, чем можно было представить, нет?
URL записи
Вот, вот это абсолютно моя форма упоротости. Не такая, когда розовые пони и непрерывное придумывание вбоквелов и что там обычно происходит, а когда полжизни назад прочитанная плохо переведенная книжка остается внутри и мирно там живет, разворачивая целую вселенную из пары ассоциаций.
Огромный и очень созерцательный мир: жизни людей сплетаются, судьбы планет перетасовываются, как гадальные карты Моахим, все заносит песком, а жизнь просто идет себе, просто идет.
А в этой экранизации офигительные персонажи и много фишечек, которых в книге не было, но которые дают +100500 к атмосферности и достоверности, как те же карты.
Несмотря на то, что плевался, читая первый самый перевод и маюсь сейчас при попытках прочесть современный (просто редкостно везет этой книге на переводчиков с огромным талантом к зубодробительным конструкциям).
Несмотря на то, что фейспалмил и хохотал временами, когда смотрел эту экранизацию впервые. По атмосфере она все-таки действительно попадает в нужное место, и каст прекрасный, как ни крути,
Но вот эти двое сыграли, по-моему, даже лучше, чем можно было представить, нет?
01.04.2015 в 23:58
Пишет .molnija.:Вот, вот это абсолютно моя форма упоротости. Не такая, когда розовые пони и непрерывное придумывание вбоквелов и что там обычно происходит, а когда полжизни назад прочитанная плохо переведенная книжка остается внутри и мирно там живет, разворачивая целую вселенную из пары ассоциаций.
Огромный и очень созерцательный мир: жизни людей сплетаются, судьбы планет перетасовываются, как гадальные карты Моахим, все заносит песком, а жизнь просто идет себе, просто идет.
А в этой экранизации офигительные персонажи и много фишечек, которых в книге не было, но которые дают +100500 к атмосферности и достоверности, как те же карты.
-
-
29.02.2024 в 07:17Посетите также мою страничку
hospital.tula-zdrav.ru/question/%d0%bf%d1%80%d0... уведомление об открытии счета в иностранном банке в налоговую физическому лицу
33490-+