[Indian Tonic]

Полдня сидеть в яндексе и искать Мареку его специфически польские словечки, потому что "пся крев", "курва" и "Холера" для него слишком банально. Словечки наискались такие, что речевой аппарат отказывает от одного их прочтения про себя) Ну как такое вообще можно выговорить?))

Кстати, ПЧ мои дорогие, кто-нибудь знает польский вообще?

Мда. Нашли себе игрушку для разгруза мозга. А теперь Марек пропадает на сайте Французского Иностранного Легиона и пытается найти те части законодательства Польши, где прямым текстом говорится о найме в иностранные военные части.

А я все еще пытаюь дочитать до конца тему корпоративки, чтобы там хоть что-то написать. И попутно ломаю мозг над проблемой: врет себе Брайан или не врет, и что для него хуже.

@темы: нормальная шизофрения, игрища, Бред, Будни, Настроение

Comments

[Karolina Cienkowska]

Demon Alcohol я очень начинающий изучатель польского. Могу читать, с учебником прочту сложные слова)
А какие слова нужны? У меня где-то была подборка матерной лексики, тоже на игру искалась.
Могу поискать ссылку на онлайн-словарь.

Во-первых, нужен именно что мат и просто выразительные словечки. Во-вторых что-то такое общеупотребительное, что Марек просто на автомате выдает вместо английского, когда задумывается. "Извините", например.

Очень бы пригодился даже не словарь, а просто разговорник, самый тупой и примитивный.

Буду очень, очень благодарен за помощь.

[Karolina Cienkowska]

Demon Alcohol я отправила умыл. Как дойдет - напишите, пожалуйста.

Спасибо. Все дошло, переслал Мариушу, завтра ознакомится.

[Karolina Cienkowska]

Demon Alcohol пожалуйста)