[Indian Tonic]

Нашел в интернет-библиотеке Базена, счастлив по самые ушки - бумажную книгу уже отчаялся найти. Вот бы реальную библиотеку пополнять было так же легко и ненапряжно, как электронную...
А сейчас сижу, перечитываю с экрана Пратчетта, цикл про ведьмочек. Восхищаюсь несгибаемым характером Эсме Ветровоск и неукротимым жизнелюбием Гиты Ягг)
" - Я вовсе не имела в виду, что матушка Ветровоск плохой человек… – начала Маграт.
– Ха! Зато я имела в виду именно это. Нужно много заграниц объездить, чтобы найти кого-нибудь повреднее Эсме, – усмехнулась нянюшка Ягг, – и это я тебе говорю. Ей отлично известно, что она собой представляет. Эсме уродилась доброй, и ей это очень не нравится."
"Эсме на всех кричит, думаю она думаит што все вакруг спицально притваряются чужеземцами, на Зло ей, даже не знаю кагда ана ище так развликалась"

"Ведьмы за границей"

А, да. Еще есть "Песня про ежика". Интересно, к ней кто-нибудь придумывал музыку?))) Это был бы бессмертный хит)))

@темы: ибо хочется, Фильмы, книги, ets., Настроение

Comments

[Св.]

У песни про ежика несколько версий текста:
www.lspace.org/fandom/songs/
Там же имеется как минимум одна запись, довольно приятная.
Еще кое-что ищется в сети, но обычно это записи не слишком высокого качества под гитару, очень больно по ушам

Поскольку в одной из книг упоминается, что в этой песне сорок девять куплетов как минимум - я думаю, все версии можно объединить))) Утащу в коллекцию)) Спасибо)

[Аркадий Цурюк]

А мне нравятся фэнские версии песни про Патриция и балы - жаль, игра слов почти непереводима.)))))))))
Тут по ссылке одна, а была ещё другая, получше.

Там много вкусного, как я вижу) Ничего, я уже многим занялся из списка, скоро дойдет дело и до английского, и тогда я с удовольствием буду читать оригинальные тексты)